Année de diffusion: 1983
Acteur :Jacques Thebault(Lucky Luke), Pierre Trabaud(Joe Dalton), Gérard Hernandez(Jack Dalton), Jacques Balutin(William Dalton), Pierre Tornade(Averell Dalton), Pierre Tornade(Rantanplan), Roger Carel(Jolly Jumper)
Scénariste :Bob Maxfield, Alain de Lannoy, Philippe Landrot
Producteur :Bruno René Huchez, Philippe Landrot, Kay Wright
Producteur :Bruno René Huchez, Philippe Landrot, Kay Wright
Résumé : Évadés à nouveau du pénitencier, les Dalton décident cette fois de s’enfuir au Canada, mais ceci n’empêche pas Lucky Luke de se lancer à leurs trousses, accompagné du COlonel Pendergast de la police Montée. Après d’infructueux essais comme bûcherons et comme cuisiniers, les hors-la-loi seront ramenés au bercail dans leur Amérique natale.