Achetez cet album chez:
scénario : Goscinny
dessin : Morris
éditeur : Dupuis
1ère édition : 1963
Résumé:1ère histoire
Les États-Unis viennent d`élire un nouveau président. Le président décide de décréter une amnistie générale(il libère tous les prisonniers). Les Dalton décident de s`installer à Awful Gulch et ils ouvrent un saloon à côté de la banque pour pouvoir la dévaliser. Lucky Luke trouve cela très louche et surveille de près les Dalton. Durant le jour les Dalton sont d`honnêtes gens mais la nuit, ils creusent un trou pour rejoindre la banque. Mais à tous les jours, Lucky Luke déménage la banque d`établissement, ce qui empêche les Dalton de cambrioler la banque. Ils décident de quitter la ville pour attaquer la diligence pour ensuite se diriger vers Pocopoco Pueblo. Le shérif de cette ville reçoit un message qui donne ordre d`arrêter les Dalton. Les quatre frères s`enfuient dans le désert mais Luke réussit à les rattraper et les ramènent en prison.
2ième histoire
Une bande d`indiens apaches sous les ordres de Tichose est sur le sentier de la guerre. Ils attaquent la prison où les Dalton sont emprisonnés. Durant l`attaque, Les Dalton en profite pour se sauver. Ils se font capturer par les indiens mais grâce à Averell les Dalton sont épargnés parce que les indiens croient que Averell est un sorcier. Luke va se rendre dans le camp des Apaches grâce à un indien qu`il a capturé. En arrivant au camp, Luke remarque que les Dalton sont là. Luke veut qu`un traité de paix soit rédigé mais le chef des Apaches ne veut pas. Les Dalton et les indiens s`unissent pour faire des vols de banques et de diligences. Luke retourne au camp des indiens et réussit à leur prouver que Averell n`est pas un sorcier. Tichose accepte de fumer le calumet de la paix et les Dalton retourne de nouveau en prison. «