Année de diffusion: 2001
Acteur :Antoine de Caunes(Lucky Luke), Eric Legrand(Jolly Jumper)
Scénariste :Jean-François Henri, Jean-Luc Fromental
Producteur :Aziza Ghalila
Réalisateur :Olivier Jean-Marie
Producteur :Aziza Ghalila
Équipe technique :Charles Vaucelle, Hugo Gittard, Thierry Gérard(Création des personnages), Anthony Pascal, Sandra Derval, Séga Favre(Animation), Jean-Christophe Dessaint(Direction de l’animation), Jean Journeaux(Direction artistique), Jean Journeaux, Zyk, Richard Despres, Stéphane Andreae(Décors), Ramon Pipin, Hervé Lavandier(Musiques)
Résumé : Au cours des essais de « Paméla » – un gigantesque canon – , le pique-nique d’un chef apache et une ferme sont pulvérisés. Ignorant tout des dégâts, le colonel utilise un obus encore plus énorme. La force de recul propulse « Paméla » si violemment qu’elle attérit…entre les mains des Dalton! Lucky LUke aura fort à faire pour ramener l’ordre dans cet épisode quelque peu explosif!